Đinh Hương
Tháng 4 năm 2025 đánh dấu một cột mốc quan trọng trong hành trình thi ca của nhà thơ Nguyễn Đình Tâm (hội viên Hội nhà văn VN), khi tập thơ tiếng Anh “Muối mặn dâng đời – Salt dedicated to Life” chính thức được xuất bản và phát hành tại Hoa Kỳ bởi Nhà xuất bản Prodigy (Mỹ). Đây là một tập thơ kết tinh tâm hồn biển cả, của tình bạn Hàn – Việt, và của hành trình sống đầy cảm xúc mà tác giả – “nhà thơ muối” Nguyễn Đình Tâm đã dâng hiến trọn vẹn cho thi ca.
Tập thơ này may mắn nhận được sự tài trợ từ Giáo sư – Tiến sĩ Choi Chang Joon, Chủ tịch Hội Giao lưu Mỹ thuật Hàn Quốc – Việt Nam – một người bạn thân thiết của tác giả Nguyễn Đình Tâm. Giáo sư – Tiến sĩ Choi Chang Joon chia sẻ đầy xúc động:
“Nguyễn Đình Tâm là một giáo sư đại học và cũng là một nhà thơ vô cùng đặc biệt – nhà thơ của biển cả. Biển và đại dương luôn hiện diện trong cuộc đời thi ca của ông và tuôn chảy từ chính tâm hồn ông… Những vần thơ của ông như những tinh thể muối lấp lánh dưới ánh mặt trời, mang đến cho cuộc sống hương vị ‘mặn mòi’ và vẻ đẹp như những lớp sóng xanh dạt dào vỗ vào chân trời.”
Với sự đồng hành của hai dịch giả Văn Đức Mân và Kiều Bích Hậu, tập thơ được chăm chút từ nội dung đến hình thức. Bìa sau sách trích đăng lời phát biểu chân tình của GS Choi chính là sự công nhận và tình cảm đặc biệt dành cho tác phẩm. Nhà thơ Zalatan Demirovic, đại diện NXB Prodigy, đã nhiệt tình hỗ trợ để tác phẩm mang hồn Việt này đến tay độc giả quốc tế.
Như tác giả Nguyễn Đình Tâm từng chia sẻ trong một bài thơ:
“Thức cùng biển một đời
Lại theo em về ru biển ngủ
Con sóng hóa thân trên cánh đồng giấc mơ vị mặn
Biển – và tôi – và em
Kết tinh hạt dâng đời.”
Từ “Lời chào biển cả” năm 2005 đến “Muối mặn dâng đời – Salt Dedicated to Life” năm 2025, là hành trình thi sĩ “vốc tuổi thơ theo cát lọt bàn tay”, là dòng chảy liên tục của cảm xúc, ký ức, và sự hòa quyện giữa hồn người và hồn biển. Nhà thơ xúc động gọi đây là “một tập thơ đặc trưng của đời mình”.
Tập thơ như một nắm “muối mặn” không chỉ ướp hương biển, mà còn đượm tình người, tình bạn, tình quê hương biển Việt Nam. “Muối mặn dâng đời” – một món quà tinh thần ý nghĩa từ hồn thơ Việt vươn ra biển lớn. Trước đó, trường ca “Thức với biển” của ông từng đoạt Giải nhất cuộc thi sáng tác văn học do Hội Nhà văn Việt Nam và Bộ Giao thông Vận tải tổ chức năm 2014 – 2015 kỉ niệm 70 năm ngành GTVT.
Nguyễn Đình Tâm là hội viên Hội nhà văn Việt Nam với những tác phẩm và hoạt động chuyên môn được giới văn học quốc tế đánh giá tốt. Ông từng được NXB Ukiyoto Canada đề cử và trao “Giải thưởng Nhà thơ của năm 2022”; Được vinh danh và trao giải “Global Great Korea’s People Award” (Giải thưởng lớn của nhân dân Hàn Quốc trao cho tác giả nước ngoài) tại Seoul, Hàn Quốc; Được vinh danh “Con cháu Vua Hùng toàn cầu” tại hội thảo Khoa học Quốc tế ở Seoul, Hàn Quốc. 2 tập song ngữ Việt-Anh “Mùa thu và biển cả” và “Thức với Biển” của ông đã được Hội đồng dịch giả châu Âu chuyển ngữ ra 5 thứ tiếng (Pháp – Đức – Tây Ban Nha – Nga – Trung) và được trưng bày tại Hội chợ sách quốc tế Frankfurt, Đức, tháng 10/2023.
Bạn đọc Việt Nam có thể mua sách theo link sau:
