Số đặc biệt tháng 11–12 năm 2026 của tạp chí văn học Lahak là một ấn phẩm phong phú và giàu ý nghĩa, tôn vinh sức mạnh của văn chương trong việc kết nối con người. Với 448 trang, tạp chí giới thiệu nhiều thể loại khác nhau như thơ, truyện ngắn, phỏng vấn, phê bình văn học, hồi ức và những bài viết về văn hóa, xã hội. Đây là không gian gặp gỡ của nhiều cây bút đến từ những vùng miền và nền văn hóa khác nhau, nơi độc giả có cơ hội khám phá những tiếng nói mới và những góc nhìn đa dạng. Điều làm nên giá trị của số báo này chính là tinh thần cởi mở, vượt qua ranh giới ngôn ngữ và địa lý. Văn chương không thuộc riêng một quốc gia hay một cộng đồng nào. Văn chương là di sản chung của nhân loại, nơi mỗi nền văn hóa đều có những câu chuyện xứng đáng được lắng nghe và trân trọng.
Trọng tâm nổi bật của số báo là nhà văn Tamil danh tiếng Perumal Murugan, người có cuộc đời và sự nghiệp văn học được giới thiệu qua nhiều bài viết chuyên sâu. Mở đầu là bài xã luận của Tiến sĩ Karna Singh Chauhan, cùng những nghiên cứu và trao đổi của các tác giả như Mohan Varma, Uma Shankar Singh Parmar và Kannan Sundaram. Qua những trang viết này, độc giả hiểu thêm về tuổi thơ của Perumal Murugan tại vùng Kongunadu, tình yêu sâu sắc của ông dành cho quê hương, đời sống nông thôn và những số phận bình dị trong xã hội. Các tác phẩm quan trọng như Eru Veyyil, Nizhal Mutram và Madhorubhagan được nhìn nhận qua những chủ đề về bản sắc, cộng đồng, bất công, tự do và phẩm giá con người. Đặc biệt, câu chuyện về những thử thách mà nhà văn từng trải qua cho thấy sức mạnh và lòng kiên định của người cầm bút trước những áp lực xã hội. Số báo cũng nhấn mạnh vai trò của dịch thuật trong việc đưa tác phẩm văn học vượt khỏi biên giới ngôn ngữ để đến với đông đảo độc giả hơn.
Bên cạnh chuyên đề về Perumal Murugan, Lahak còn dành nhiều trang cho các tác giả và nhà thơ với những sáng tác đa dạng. Arun Maheshwari, Nanak Chand, Sanjay Kumar Singh, Anamika Singh, Sarala Maheshwari, Umesh Pankaj và Tiến sĩ M. D. Singh là những cái tên góp phần tạo nên diện mạo phong phú của ấn phẩm. Độc giả còn được gặp gỡ những bài viết về văn học Adivasi, lịch sử, đời sống cộng đồng, sự thay đổi xã hội và những vấn đề về thân phận con người. Các truyện ngắn, thơ trữ tình, ghazal, bài phê bình và hồi ức mở ra nhiều thế giới cảm xúc khác nhau. Có những trang viết nói về tình yêu và thiên nhiên, có những tác phẩm phản ánh nỗi đau, sự bất công, lòng dũng cảm và khát vọng tự do. Mỗi tác giả mang đến một tiếng nói riêng, cùng góp phần làm nên bức tranh nhiều màu sắc của văn học Ấn Độ.
Một điểm nhấn đáng trân trọng trong số báo là chuyên mục thơ giới thiệu Võ Thị Như Mai, nhà thơ, nhà giáo dục người Việt Nam tại Australia. Chị đồng thời là Điều phối viên World Poetry Movement Oceania và thành viên ban điều hành WA Poets. Thơ của chị từng được giới thiệu tại nhiều liên hoan và chương trình thơ quốc tế ở Istanbul, Hàn Quốc, Hà Nội, Bangkok, Medellín và Indonesia. Những sáng tác xuất hiện trong Lahak tập trung vào tình yêu, chia xa, ký ức, thời gian và những mùa đổi thay của cuộc đời. Qua hình ảnh hoa nở, núi xa, mây bạc, ánh trăng và những buổi chiều buồn, nhà thơ diễn tả những rung động rất gần gũi của con người. Trong bài thơ Đừng Xa Nhau, tình yêu hiện lên như một lời thủ thỉ dịu dàng, một mong ước được nắm tay nhau đi qua những đổi thay của cuộc sống. Những bài thơ khác chạm đến nỗi buồn chia biệt, tuổi trẻ đã qua và sức mạnh âm thầm của ký ức. Ngôn ngữ thơ giản dị, hình ảnh mềm mại nhưng cảm xúc có chiều sâu. Sự hiện diện của Võ Thị Như Mai trong một tạp chí văn học Ấn Độ là một dấu ấn đẹp của giao lưu văn hóa Việt Nam và quốc tế, đồng thời cho thấy thơ ca có thể vượt qua mọi khoảng cách để tìm đến trái tim người đọc.
Sau cùng, Lahak là một không gian gặp gỡ của những người viết, người đọc, những nhà tư tưởng và những tâm hồn yêu nghệ thuật. Chuyên đề về Perumal Murugan tạo nên chiều sâu học thuật cho số báo, trong khi những sáng tác và nghiên cứu khác mở rộng cánh cửa đến nhiều nền văn học và trải nghiệm sống. Dưới sự điều hành của Tổng biên tập Nirbhay Devyansh, tạp chí thể hiện nỗ lực đáng ghi nhận trong việc giới thiệu, kết nối và tôn vinh những đóng góp văn học. Giá trị lớn nhất của ấn phẩm nằm ở sự đa dạng và tinh thần đón nhận những tiếng nói khác biệt. Đây là một ấn phẩm đáng đọc đối với những ai yêu văn chương, quan tâm đến văn hóa và tin vào sức mạnh của ngôn từ. Bởi sau tất cả, văn học không chỉ lưu giữ ký ức của mỗi dân tộc mà còn xây dựng tình bạn, nuôi dưỡng sự thấu hiểu và kết nối con người trên khắp thế giới.
Lahak: A Beautiful Meeting of Voices, Cultures and Human Stories
The December–November 2026 special issue of Lahak is a rich and meaningful collection that celebrates the power of literature to bring people together. Across its 448 pages, the magazine offers poetry, stories, interviews, literary criticism, cultural reflections and thoughtful discussions. It brings together writers from different backgrounds and gives readers the chance to discover new voices and ideas. What makes this edition special is its belief that literature should not belong to one language, one region or one group of people. It should be shared, translated and welcomed across borders. This is a magazine that reminds us that every culture has stories worth hearing and every writer has something valuable to offer.
At the heart of this special edition is the distinguished Tamil writer Perumal Murugan, whose life and literary achievements receive extensive attention. Through the editorial by Dr. Karna Singh Chauhan and several articles, readers discover the experiences behind Murugan’s writing, including his childhood in Kongunadu, his connection to rural life, the struggles of ordinary people and the social traditions that shape human lives. His important novels, including Eru Veyyil, Nizhal Mutram and Madhorubhagan, are discussed in relation to identity, community, injustice, freedom and human dignity. The contributions of writers such as Mohan Varma, Uma Shankar Singh Parmar and Kannan Sundaram help readers understand the depth of his work and its place in Indian and world literature. The issue also gives attention to the power of translation in bringing his writing to a wider audience.
The magazine’s strength also lies in the many writers and poets whose work gives this edition its variety. Mohan Varma offers valuable literary reflections on Perumal Murugan, while C. Jay Shankar Babu conducts an interview that explores questions of literature and identity. Arun Maheshwari, Nanak Chand, Sanjay Kumar Singh, Anamika Singh, Sarala Maheshwari, Umesh Pankaj and Dr. M. D. Singh are among the writers and poets represented in its wide-ranging pages. There are also stories, ghazals, literary reviews, memories and essays on Adivasi literature, social change, history and cultural identity. Each contribution opens a different window into human experience. Some works speak about love and nature, others about injustice, memory, courage and the challenges of society. Together, they create a lively picture of India’s literary richness.
A particularly meaningful part of this edition is the poetry section featuring Võ Th Nhu Mai, the Vietnamese-Australian poet, teacher. Her work is introduced through her international literary activities and her commitment to connecting cultures through language. The four poems in this section explore love, separation, memory, time and the changing seasons. In one poem, flowers, mountains, silver clouds and the evening sky create a beautiful picture of love and longing. In Do Not Go Far Away, love becomes a gentle promise to remain together even when life changes. Another poem looks honestly at the sadness of separation, the passing of youth and the quiet strength of human love. Her poetry is simple in its images but deep in its feelings. It reminds readers that although people may live far apart, memories and affection can keep them close. Her presence in this Indian literary magazine is also a beautiful example of how poetry can travel beyond language and national borders.
Lahak is a meeting place for writers, thinkers, poets and readers. Its special focus on Perumal Murugan gives the edition a strong literary centre while its many other contributions allow different voices to stand together. Under the editorship of Nirbhay Devyansh, the magazine shows a clear commitment to recognising writers and bringing their work to readers. Its greatest value is its openness to different subjects, generations and literary traditions. For readers who love literature, this edition offers many opportunities to discover, reflect and learn. It deserves appreciation for giving writers a space to share their voices and for reminding us that literature has the power to build friendships, preserve cultural memories and connect people across the world.
