Trần Quỳnh Hoa
Ngày 18/2/2025, tại NXB Công an đã tổ chức buổi gặp gỡ giữa đoàn nhà văn Hàn Quốc và Chi hội Nhà văn Công an Việt Nam nhân dịp đầu xuân năm mới 2025, với mong muốn được kết nối dòng chảy văn học giữa hai nước và thắt chặt tình thân Việt – Hàn.
Thiếu tướng, nhà văn Nguyễn Hồng Thái, Tổng Biên tập tạp chí Công an, Nguyên Giám đốc NXB Công an, đã khai mạc buổi giao lưu bằng những lời chào đón ấm áp gửi đến đoàn nhà văn, nhà thơ thuộc Hội thơ Hiện đại Hàn Quốc và Hiệp hội Văn học Hangul. Sự ghé thăm của những người bạn văn chương đến từ xứ sở kim chi xa xôi là niềm vui đầu xuân cho ông và các anh em trong Chi hội Nhà văn Công an Việt Nam. Được biết gần đây Hàn Quốc vừa có một nữ nhà văn được giải thưởng Nobel Văn học Thế giới, ông hy vọng rằng chuyến thăm của các bạn lần này sẽ là chất xúc tác để các nhà văn Việt Nam vươn tới giải Nobel.
Trung tướng, nhà văn Hữu Ước, Chủ tịch Chi hội Nhà văn Công an Việt Nam, chúc mừng đoàn nhà văn Hàn Quốc có chuyến công tác sang Việt Nam rất thành công; đoàn có cuộc giao lưu với Hội liên hiệp văn học nghệ thuật Hải Phòng vào ngày 14/2/2025; Hiệp hội văn học Hangul cũng vừa cho ra mắt “Tuyển tập thơ song ngữ Hàn – Việt” gồm tác phẩm của 40 tác giả Hàn Quốc mang lại góc nhìn phong phú về thiên nhiên và con người Việt Nam – Hàn Quốc. Nói về Chi hội Nhà văn Công an, ông cho biết lịch sử chiến đấu, xây dựng và trưởng thành của lực lượng Công an Nhân dân Việt Nam đến nay đã được 80 năm. Ngoài nhiệm vụ bảo vệ Tổ quốc và sự bình yên của nhân dân, nhiều chiến sĩ công an cũng là nhà văn, nhà thơ và hoạt động tích cực trong lĩnh vực văn học; nhiều tác phẩm của họ đã đạt giải cao ở các cuộc thi quốc gia và được chuyển ngữ để xuất bản ở nước khác như Mỹ, Thụy Điển, Pháp, Hungary… Mong rằng cuộc hội ngộ ngày hôm nay sẽ là dấu mốc mở ra nhiều cơ hội hợp tác xuất bản giữa Việt Nam và Hàn Quốc, để nhiều tác phẩm Việt Nam hơn đến tay bạn đọc Hàn Quốc và quốc tế, cũng như tạo điều kiện cho bạn đọc Việt tiếp cận văn chương Hàn Quốc dễ dàng hơn.
Bà Jung Myung Sook, Đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố Seoul, Chủ tịch Hiệp hội Văn học Hangul, Chủ tịch Uỷ ban hợp tác đối ngoại Hiệp hội Văn học Hàn Quốc, cũng là Trưởng đoàn nhà văn nhà thơ Hàn Quốc sang thăm Việt Nam, cảm thấy rất phấn khởi khi thấy mưa xuân trong chuyến đi lần này. Trong văn hóa Hàn Quốc, đây là điềm lành báo hiệu cho một năm mới sung túc. Ở quê hương bà có bốn mùa rõ rệt, và cảm hứng sáng tác văn học của các nhà văn, nhà thơ Hàn Quốc cũng đến rất nhiều từ đó. Gần đây, Hiệp hội Văn học Hangul đã xuất bản cuốn “Tuyển tập thơ song ngữ Hàn – Việt”, một sự kiện rất đáng mừng, đưa văn chương Hàn Quốc và Việt Nam lại gần với nhau hơn. Trong thời gian sắp tới, bà mong muốn được thực hiện nhiều dự án với NXB Công an và trân trọng hứa rằng “nhất định chúng ta sẽ hợp tác với nhau”. Bà cũng chia sẻ rằng mình vừa bị dị ứng mắt nên phải đeo kính, mong các bạn Việt Nam thông cảm.
Chương trình tiếp tục diễn ra ấm cúng và thân mật; hai bên trao tặng nhau những món quà ý nghĩa và cùng thưởng thức các tiết mục nghệ thuật mang bản sắc văn hóa của hai nước. Đây là dịp gặp gỡ quý giá và đem lại nhiều hy vọng cho một mùa xuân mới; giúp kết nối thi nhân đến từ hai nền văn hóa và củng cố mối quan hệ Việt – Hàn bền chặt.
