Tại Làng Văn hóa Nghệ thuật Bongseong-ri (thành phố Boryeong, tỉnh Chungcheongnam, Hàn Quốc), một dự án văn hóa đầy ý nghĩa đang được khẩn trương triển khai: Xây dựng thư viện sách Việt Nam dành cho cộng đồng. Công trình do Nhà thơ – Nghệ nhân điêu khắc đá Kim Yoo-je (Chủ tịch Hiệp hội Văn sĩ Boryeong) khởi xướng và làm hạt nhân kết nối.
Cột mốc đầu tư và nhịp cầu văn hóa Hàn – Việt
Trong tổng đầu tư cho cả làng Văn hóa nghệ thuật Bongseong-ri 500 triệu won thì dành ra 150 triệu won cho thư viện sách tiếng Việt tại làng, hiện đang trong giai đoạn hoàn thiện cơ sở hạ tầng và dự kiến sẽ chính thức đi vào hoạt động vào tháng 5/2027. Công trình hướng tới mục tiêu tạo dựng một không gian lưu trữ tri thức, đáp ứng nhu cầu học tập, giải trí và duy trì bản sắc văn hóa cho cộng đồng người Việt Nam, đặc biệt là các gia đình đa văn hóa Hàn – Việt đang sinh sống tại địa phương.
Chia sẻ về khởi nguồn của ý tưởng, nhà thơ – nghệ nhân Kim Yoo-je cho biết, Boryeong nói riêng và tỉnh Chungcheongnam nói chung là nơi tập trung các gia đình đa văn hóa, trong đó có lực lượng cô dâu Việt Nam cùng con em thế hệ thứ hai. Tuy nhiên, nguồn ấn phẩm văn hóa, sách báo tiếng Việt chuẩn mực để phục vụ nhu cầu đọc và nâng cao đời sống tinh thần cho các gia đình tại đây vẫn còn khá khiêm tốn.
Xuất phát từ sự đồng cảm và trân trọng đối với văn hóa Việt Nam, nhà thơ – nghệ nhân Kim Yoo-je đã dành nhiều tâm huyết quy hoạch không gian thư viện này. Phía Hàn Quốc đảm bảo việc đầu tư xây dựng cơ sở vật chất hiện đại, đồng thời cam kết chi trả toàn bộ chi phí vận chuyển quốc tế để đưa sách từ Việt Nam sang. Đây không chỉ là nơi lưu giữ sách mà còn là điểm hẹn văn hóa, giúp các cô dâu Việt vơi đi nỗi nhớ quê hương, đồng thời giúp con em các gia đình đa văn hóa giữ gìn tiếng Việt và hiểu thêm về cội nguồn dân tộc.
Ưu tiên các nguồn sách gần gũi, giàu tính giải trí và văn hóa
Trong các cuộc trao đổi trực tiếp với các nhà thơ, dịch giả Việt Nam, ban quản lý dự án và nghệ nhân Kim Yoo-je đã làm rõ định hướng tuyển chọn nguồn sách cho thư viện. Thư viện không hướng đến các công trình nghiên cứu lý luận hay tài liệu học thuật quá chuyên sâu, mà tập trung vào các dòng sách gần gũi, phù hợp với trình độ và nhu cầu tiếp cận của đa số độc giả đại chúng:
- Sách văn học, nghệ thuật đại chúng: Các tập truyện ngắn, tiểu thuyết nhẹ nhàng, thơ ca đong đầy cảm xúc.
- Sách văn hóa – đời sống: Ấn phẩm giới thiệu về phong tục tập quán, ẩm thực, danh lam thắng cảnh và lịch sử truyền thống Việt Nam.
- Sách giải trí và thiếu nhi: Truyện tranh, sách kỹ năng, truyện cổ tích song ngữ Hàn – Việt dành cho thiếu nhi.
Sự chung tay của giới văn nghệ sĩ Việt Nam
Trước ý nghĩa nhân văn sâu sắc của dự án, các nhà văn, nhà thơ và dịch giả Việt Nam có mặt tại Boryeong tháng 8/2026 đã bày tỏ sự ủng hộ nhiệt thành. Nhiều đại biểu cam kết sẽ trở thành cầu nối tích cực, vận động quyên góp và tuyển chọn những đầu sách chất lượng từ các nhà xuất bản trong nước để gửi sang Hàn Quốc theo đường tàu biển.
Sự chung tay từ giới văn nghệ sĩ hai nước hứa hẹn sẽ biến thư viện sách Việt Nam tại Làng Văn hóa Nghệ thuật Bongseong-ri thành một biểu tượng bền vững của tình hữu nghị, sự thấu hiểu và giao lưu văn hóa Hàn – Việt trong tương lai.
