I didn't see you
   Manik Chakraborty. 
 
I didn't see you 
  so beautiful 
You are the picture 
 inside the chest 
 
I didn't see you 
  I'm sad 
Bored look 
  Just find and draw. 
 
For you today 
  sky moon,
By giving light 
Be reconciled.
 
I didn't see you 
   Shiuli Bakul, 
Untie the knot 
  Flying black hair
 
Waiting for you 
 Ashad Shravan 
Endless in both eyes 
Flood of water

Anh không thấy em
Manik Chakraborty
 
Anh không thấy em
Sao đẹp đến thế
Em là bức tranh
Bên trong lồng ngực
 
Anh không thấy em
Lòng anh chùng xuống
Ánh mắt u hoài
Chỉ muốn họa ngay
 
Cho em hôm nay
Ánh trăng trên trời
Tia sáng dịu ngọt
Hàn gắn tổn thương
 
Anh không thấy em
  Shiuli Bakul,  
Buông lơi dải tóc
Tung bay đen tuyền
 
Chờ cơn mưa em
Ashad Shravan
Thẳm sâu đáy mắt
Biển nước dâng tràn

More Read

TIỂU THUYẾT CHÒM SAO CỦA OLGA TOKARCZUK

Văn chương Việt Nam vươn tầm quốc tế: 4 tác giả đương đại góp mặt tại Liên hoan Văn chương Minangkabau lần thứ 4 (Indonesia)

Những Góc Nhìn Mới Về Thơ Ca

NHÀ THƠ BÙI ĐĂNG SINH: THƠ CA CHÍNH LÀ “VÒNG TAY” KẾT NỐI TÂM HỒN KHÔNG BIÊN GIỚI

NHÀ VĂN SASTRI BAKRY (INDONESIA): “DÙ VĂN HỌC KHÔNG THỂ NGĂN ĐƯỢC CHIẾN TRANH, NHƯNG NÓ GIÚP CHÚNG TA CHỌN ĐỨNG VỀ PHÍA SỰ THẬT”