I am a ray of sun,
You are a falling shower.
I scorch the flesh and skin,
You nourish leaf and flower.

You are the summer wind,
I am the freezing blight.
I am the thunderous strike,
That howls into the night.

You come in gentle spring,
With life that you deliver.
I slit the throat of hope,
And sink beneath the river.

Người ta

Ta là một tia nắng
Người, một giọt mưa sa
Người nuôi hoa dưỡng lá
Ta thiêu thịt đốt da.

Người là gió mùa hạ
Ta, mưa phùn giá rét
Ta là sấm là sét
Xé toạc tấm màn đêm.

Người sang giữa xuân mềm
Mang theo mình sự sống
Ta cắt cổ hi vọng
Trầm mình dưới lòng sông.

Quỳnh Hương